French-Czech translations for même si

• ač
• ačkoli
• ačkoliv
  Dám vám jen několik příkladů, ačkoliv bych vám jich mohl dát dlouhý seznam. Je vais vous donner quelques exemples seulement, même si je pourrais vous fournir une longue liste.
  Finanční aspekt je méně důležitý, ačkoliv ho nemůžeme ztrácet ze zřetele. L'aspect financier est moins important, même si nous ne devons pas le perdre de vue.
  Ačkoliv se snaží být racionální, funguje rovněž na základě symbolů. Même si elle essaie d'être rationnelle, elle fonctionne aussi à partir de symboles.
• i když
  I když jste zaneprázdněni, musíte odevzdávat dokumenty. Vous devez rentrer des papiers même si vous êtes en ordre.
• jakkoliv
  Jakkoliv jsou tyto jednotky a jejich spolupráce dobré, je špetka prevence stále lepší než dlouhá náprava následků. Même si les unités et leur coopération sont de bonne qualité, mieux vaut toujours prévenir que guérir.
  Jakkoliv vypadá situace složitá, není nemožné, aby italské úřady právní předpisy Společenství o odpadech splnily. Même si la situation semble difficile, il n'est pas impossible pour les autorités italiennes de respecter la législation communautaire en matière de déchets.
  Žena má v naší zemi významné místo a je uctívaná, ať je židovka, křesťanka, nebo muslimka, jakkoliv pravděpodobně čelila bezpráví ze strany mužů. La femme est une personne importante sur notre terre, et on lui donne de la dignité, qu'elle soit juive, chrétienne ou musulmane, même si elle a probablement connu l'injustice à cause des hommes.
• přestože
• třeba
  Vítám to - třebaže velmi pozdě. Je salue cette attitude, même si elle est tardive.
• třebaže
  Vítám to - třebaže velmi pozdě. Je salue cette attitude, même si elle est tardive.

Related words

• bien que
• quoique